Otra Vuelta del Planeta/As the World Turns…

Otra Vuelta del Planeta

Por Elvira Arellano, Familias Unidas
16 de Noviembre, 2016

Después de los ataques terroristas del 11 de Septiembre de 2001, casi la nación entera se hallaba sumergida en una onda de temor e ira. Se buscaba a Osama bin Laten pero como lo podían ubicar, se lanzaron ataques en contra de los inmigrantes mexicanos. Pocos días antes del “9-11”, activistas del movimiento pro derechos inmigrantes pretendían viajar a Washington para celebrar la aprobación de una ley de reforma migratoria. Después de los ataques aquel proyecto de ley murió en el Congreso. Se unieron demócratas y republicanos tras el proyecto de sacar a los indocumentados del país.

En aquel momento no nos dimos por vencidos y tampoco debemos hacerlo ahora. Presentamos nuestras familias a la nación. Dimos nuestro testimonio en audiencias de gobiernos municipales, de condados, de estados y ante el Congreso federal. Tuvimos platicas con los sindicatos y con las iglesias. Nos organizamos y íbamos marchando juntos con millones de latinos, con o sin papeles. En Chicago empezamos el movimiento de santuario de nuevo. Nos movilizamos para elegir al presidente Obama bajo la promesa de una reforma migratoria durante sus primeros 100 días en la casa blanca.

Cuando Obama incumplió su promesa, marchábamos otra vez, hasta el punto nos concedió el programa DACA para los soñadores, justamente antes de su reelección.[...]

As the World Turns…

By Elvira Arellano, Familias Unidas
November 16, 2016

We have been here before – only there is something different now

After 9/11 in 2001 almost the entire nation was living in fear and anger. They were looking for Bin Ladin but they couldn’t find him so they directed their anger at the Mexican immigrant. Only a few days before 9/11 immigration activists were preparing to go the Washington DC to celebrate the passage of a reform law. After 9/11 that legislation died in the Congress. Democrats and Republicans were joined at the hip, intent on driving immigrants from the nation.

We didn’t give up then – and we shouldn‘t give up now. We brought our families before the nation. We testified in local city councils, county board, state legislatures and before the U.S. Congress. We talked with the unions and the churches. We organized ourselves – and we marched with millions of Latinos – both with and without papers. In Chicago we began the sanctuary movement again. We mobilized and elected President Obama on the promise of immigration reform in the first 100 days.

When President Obama broke his promise we marched and rallied again – until right before his second election the President gave us DACA for the Dreamers.[...]

Lea el artículo completo/read the full article:
https://groups.google.com/forum/#!topic/sanctuarymovement/E0R7z7N2jzw