La Barrera del Perfeccionismo/The Perfection Barrier

La barrera del perfeccionismo

Por Elvira Arellano, Familias Unidas
13 de agosto, 2016

(English Version follows below)

Me dio gusto ver que hubo una gimnasta latina que representó a la selección estadounidense en las olimpiadas. También me encantó ver que Donald Trump va perdiendo apoyo según los sondeos de intención de voto, y que hasta dirigentes del partido republicano lo están rechazando. Sí, estamos logrando cambiar las cosas.

Hace 20 años, las familias indocumentadas latinas contábamos con poquísimos aliados. El congresista Gutiérrez introdujo un proyecto de ley que hubiera legalizado a los indocumentados en el Congreso, y prácticamente nadie del partido demócrata – y mucho menos del partido republicano—lo apoyaba. Actualmente cuesta esfuerzo hallar un político del partido demócrata que no apoya nuestras luchas. ¿Cuáles son los factores detrás de esta transformación?

Hemos obligado a esta nación vernos, nos hicimos muchos y logramos la unidad. Millones de familias comunes y corrientes luchaban para sobrevivir en el medio de hostilidad, de la dificultad de criar sus familias a base del salario mínimo o menos. Nosotros registramos la cifra más elevada de trabajadores heridos en el contexto del trabajo. Nos hacían muchas trampas. Tuvimos que vivir bajo una amenaza constante de ser deportados. Pero no nos dimos por vencidos.[...]

The Perfection Barrier

By Elvira Arellano, Familias Unidas
August 13, 2016

I was pleased to see the first Latina gymnast representing the U.S. in the Olympics. I was also pleased to see Donald Trump dropping in the polls, rejected even by leaders of the Republican Party. Yes we are making change.

Twenty years ago, undocumented Latino families had few allies. Congressman Gutierrez introduced a legalization bill in the Congress and had almost no democrats – much less Republicans – step forward to support his effort. Now it is hard to find a democrat who does not embrace our cause. What has brought about the change?

We made this nation see us, we became many and we were unified. Millions of ordinary families struggled to survive in the midst of hostility, raising children on minimum wages or less than minimum wages. We had the highest rate of injuries on the job. We were often cheated. And we lived with the constant threat of deportation. Yet we persevered.[...]

Lea el artículo completo/read the full article:
https://www.linkedin.com/pulse/la-barrera-del-perfeccionismo-rev-walter-l-slim-coleman