(Engish Version Follows Below)
Por Elvira Arellano
11 de Julio, 2015
Cuando entré en el santuario en 2005 el Consejo Municipal de Chicago expresó su apoyo y declaró que Chicago ya era una “ciudad de santuario” en la cual la policía municipal negaría cooperar con los agentes federales de inmigración. Cuando el gobierno federal empezó a implementar su programa de “Comunidades Seguras” la importante del movimiento de las ciudades de santuarios aumentó, pues el gobierno empezaba a compartir su información con corporaciones municipales de policía, y empezó la práctica de retener a indocumentados arrestados hasta permitir que los agentes de inmigración los recogiera.
El movimiento resistió. Ciudades en todo el país aprobaron medidas que prohibieron que sus policías retuvieron presos para ser transferidos las autoridades migratorias. Pudimos citar los casos de miles de personas que fueron detenidas por infracciones de tránsito, entregadas a los agentes migratorios, y luego deportados, separándolos de las familias que trabajaban para apoyar.[...]
By Elvira Arellano
July 11, 2015
After I went into sanctuary in 2005 the Chicago City Council went on record in my support and declared Chicago a “sanctuary city” in which local police would not work as agents for the federal immigration department. The idea of a sanctuary city grew in importance as the federal government began the secure communities program, merging information sharing with local police departments and creating the policy of “holding” undocumented arrestees until ICE could come and pick them up.
The movement fought back. Cities across the country passed legislation barring their police forces from holding arrestees for ICE detention. We cited thousands of people who were picked up on traffic violations, turned over to ICE, deported and separated from the families they were working to support.[...]
Read the full article/Lea el artículo completo:
https://groups.google.com/forum/#!topic/sanctuarymovement/kTY7V-XD5GE
No comments:
Post a Comment