U.S. Refugee in Mexico/Refugiada Estadounidense en México

U.S. Refugee in Mexico
Elvira Arellano, El Diario-La Prensa (NY)
December 3, 2008

Last week we welcomed Crystal Dillman, the widow of Luis Martinez, to Mexico. Martinez was murdered by a group of white youths in Shenandoah, Pennsylvania, earlier this year – just because he was a Latino. His wife Crystal, an anglo, courageously stood up and demanded justice, her stand has made her a target of threats, intimidation by local police and hostility from neighbors. She has brought their children to make her home with Martinez’s family in Mexico.

Evidently, racism in the United States did not die with the election of Barack Obama! Racism attaches itself to a people based not only on their skin color but based on their country of origin. When the United States and Europe viewed Africa as a place they had the right to dominate and exploit, then Africans were treated as less than human in the United States. The long and much to be admired struggle of African Americans has begun to overcome these attitudes – especially as their numbers, unity and political strength grew. And we must remember the contribution of African Americans in ending U.S. support for apartheid.

When Crystal Dillman spoke out after the murder of her husband she correctly identified the source of the hatred against him as the anti-immigrant, anti-Latino hysteria in nearby Hazleton Pennsylvania, in the national campaign against legalization and in the media campaign of men like CNN’s Lou Dobbs. In fact, hate crimes against Latinos have risen by 40% since 2005.

Crystal Dillman was welcomed in Mexico at an international conference dealing with migrant issues which drew representatives from the United States, Mexico and Central America. Conference participants reflected that long standing U.S. domination of Latin America, going back to the Monroe Doctrine, is at the root of racism against Latinos. The military conquest and acquisition of northern Mexico – now the states of Texas, Arizona, New Mexico, California and Colorado – the colonization of Puerto Rico, the constant interventions in Central America and the Caribbean testify to this history of arrogance. Historically, racism in the U.S. has two legs: the institution of slavery and the domination of Latin America.

The conference, which welcomed and gave shelter to Crystal Dillman, pledged a coordinated program to support the demand for legalization in the United States and especially a moratorium on the separation of families. There will be coordinated actions in the United States, Mexico, Central America and the Caribbean on December 18th, the international day for the migrants, January 21st, the day after Barack Obama’s inauguration, March 8th, international women’s day, and May 1st, the day of the workers.

We are from many nations, but we are one people joined by our struggle for respect and the right to keep our families together. As Latinos are joining to support the struggle for legalization of the undocumented the increasingly powerful Latino community will also become a voice for justice and respect throughout Latin America.


Refugiada Estadounidense en México

La semana pasada dimos la bienvenida en México a Crystal Dillman, la viuda de Luis Eduardo Ramírez. Ramírez quien fue asesinado brutalmente por un grupo de jóvenes de raza blanca en Shenandoah, Pennsylvania por odio racial. Su esposa Cristal, una anglosajona, se expresó con valentía para exigir justicia. La posición que ella ha tomado la ha convertido en un blanco de amenazas, intimidación por la policía local, y la hostilidad de sus vecinos. Ha llevado a sus tres hijos con ella para vivir con los parientes de su finado esposo en México.

¡Tal como parece, el racismo en los Estados Unidos no murió cuando se eligió a Barack Obama! Cuando los Estados Unidos y Europa veían a África como un lugar al cual ellos tenían el derecho de dominar y explotar, el resultado fue un trato a los africanos como algo debajo de ser seres humanos. La lucha larga y admirable de los afro-norteamericanos ha empezado a modificar esas actitudes, sobretodo como iban creciendo sus números, unidad y fuerza política. Y no debemos olvidar como los afro-norteamericanos contribuyeron al fin de ‘apartheid’ en África del Sur.
Cuando Cristal Dillman se expresó después del asesinato de su esposo, ella identificó bien la fuente del odio en su contra, como la histeria anti-latina que se había fomentado en el vecino pueblo de Hazleton, Pennsylvania, en la campaña nacional en contra de la legalización de los indocumentados, y en las campañas mediáticas de personajes como Lou Dobbs de CNN-TV. De hecho, los crímenes de odio en contra de los latinos ha subido por 40% desde 2005.

A Cristal Dillman se le dio la bienvenida en México en una conferencia internacional sobre asuntos de migración que atrajo representantes de los Estados Unidos, México y Centroamérica. Los participantes en la conferencia reflejaron que el largo dominio de América Latina, comenzado con la ‘Doctrina Monroe’, queda a la raíz del racismo en contra de los latinos. La conquista militar del norte de México, abarcando los actuales estados estadounidenses de California, Texas, Arizona, Nuevo México y Colorado, la colonización de Puerto Rico, las repetidas intromisiones norteamericanas en Centroamérica y las Antillas – todas estas cosas son evidencia de esta historia de arrogancia. Históricamente, el racismo en los Estados Unidos tiene dos soportes: La institución de la esclavitud y la dominación de América Latina.

La conferencia en la cual le dimos la bienvenida y albergue a Cristal Dillman, se comprometió con un programa coordinado para apoyar la demanda para una legalización en los Estados Unidos y sobretodo una moratoria sobre la deportación y separación de familias. Habrá acciones coordinadas en los Estados Unidos, México, Centroamérica y el Caribe el 18 de diciembre (Día Internacional de los migrantes), el 21 de enero (día después de la inauguración del presidente Obama), el 8 de marzo (Día Internacional de la Mujer migrante) y 1 de mayo, día de los trabajadores migrantes.

Somos de muchas naciones pero un sólo pueblo unido por nuestra lucha Pro-respeto y el derecho de mantener intactas a nuestras familias. Como los latinos se juntan para apoyar la lucha a favor de la legalización, la comunidad latina también se convierte en una poderosa voz a favor de la justicia y respeto a nuestros migrantes en toda América.