¿Refugiados?/Refugees?

¿Refugiados?
Por Elvira Arellano, Sanctuary Movement
9 de Septiembre, 2015

(English version follows below)

Esta semana las noticias han estado repletas con fotos de los decenas de miles de refugiados que pretendan llegar desde Irak y Siria a los países ricos de Europa. Las historias de los viajes peligrosos sobre 30 kilómetros del mar incluyen reportes de la muerte de niños jóvenes. En general los gobiernos europeos parecen simpatizar hasta cierto punto más allá del enfrentamiento inicial en Hungría. Estos mismos gobiernos, no obstante, han dejado bien claro que solo aceptarán admitir cierto número de refugiados. Pero aun con esos límites, los movimientos derechistas en Europa se están movilizando.

Me parece interesante que nuestro propio gobierno ha hecho caso omiso a los llamamientos de aceptar algunos de los refugiados. Me acuerdo que hace apenas unos cuantos meses los republicanos insistían que la administración de presidente Obama rechazara los miles de niños hondureños y guatemaltecos que se presentaban en la frontera sureña de los Estados Unidos.[...]

Refugees?
By Elvira Arellano, Sanctuary Movement
September 9, 2015

This week the news has been filled pictures of tens of thousands of refugees attempting to make their way from Iraq and Syria to the wealthy countries of Europe. The reports of the dangerous journey over twenty miles of a turbulent sea included reports of the deaths of young children. In general, the governments of Europe have seemed sympathetic after the initial stand-off in Hungary. These same governments have also made it clear that they will only accept a limited number. Even with these limits the right wing anti-immigrant movements throughout Europe are already mobilizing.

I find it interesting that calls on the United States to take some of the refugees have mostly fallen on deaf ears in the government. I recall that only a few months ago how the Republicans demanded that the Obama Administration turn back thousands of Honduran and Guatemalan children who were presenting themselves at the southern border.[...]

Read the full article:
https://groups.google.com/forum/#!topic/sanctuarymovement/dVIoRdRRA4I